إني نذرت للرحمن صوما. [4] من قوله تعالى: {فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا} الآية 24 إلى قوله تعالى: {وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً} الآية 33

"So eat and drink and rejoice Maryam tidak diperintahkan menjawab manusia ketika itu untuk membela dirinya, karena manusia tidak akan membenarkannya, dan lagi tidak ada faedahnya
'' This means that he Jibril called out to her from the bottom of the valley Woe unto me, if I had only died before this, and had been a thing forgotten and unknown

[4] من قوله تعالى: {فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا} الآية 24 إلى قوله تعالى: {وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً} الآية 33

' Meaning, by signaling with gestures, not a statement by speech.

15
تفسير الأية (22
Indonesia - Bahasa Indonesia : maka makan minum dan bersenang hatilah kamu Jika kamu melihat seorang manusia maka katakanlah "Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pemurah maka aku tidak akan berbicara dengan seorang manusiapun pada hari ini"• Somali - Abduh : ee cun oo cab qabowsana il farax haddaad ka aragto dadkana ruux waxaad dhahdaa anigu waxaan ugu nadray Eebaha Raxmaan oon u soomi oonan la hadlin maanta cidna• "This means a small stream
المدن
Sungguh dalam hikmah Allah dan sungguh luas ilmu-Nya, dan kita menjadi saksi terhadapnya
تفسير الأية (22
Ucapan ini untuk menenteramkannya yang menunjukkan akan selamatnya dari derita melahirkan, dan akan memperoleh makanan dan minuman
Had she been married and given birth to her first baby like any other mother, there was no occasion to tell her to observe "a fast of silence", though it was a common custom among the Jews '' Then he recited this noble Ayah
' Meaning, by signaling with gestures, not a statement by speech Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 26

إسلام ويب

Lafal 'Ainan berfungsi sebagai Tamyiz yang dipindahkan dari Fa'ilnya, maksudnya selamat bersenang hati dengan anakmu itu.

[4] من قوله تعالى: {فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا} الآية 24 إلى قوله تعالى: {وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً} الآية 33
Pada saat itu, sudah dimaklumi bahwa diam merupakan sejenis ibadah yang disyariatkan
إسلام ويب
Then he cried unto her from below her, saying: "Grieve not: your Lord has provided a Sariy under you
إسلام ويب
'' Likewise said Ibn Abbas and Ad-Dahhak
Agar kamu dapat makan kurma yang bermanfaat, minum air tawar, dan jiwamu menjadi tentram dengan kehadiran anak ini The meaning here is that in their Law, when fasting, it was forbidden for them to eat and speak
Maka makanlah kurma muda itu, minumlah air dari sungai itu, dan bersenang hatilah kamu dan jangan bersedih

نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْماً فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيّاً

What excuse do I have with the people! Atau dengan kata lain, kamu menjadi tenang dengan adanya anakmu itu sehingga kamu tidak memikirkan hal-hal yang lain.

معنى و شرح اني نذرت للرحمان صوما في معجم اللغة العربية المعاصرة معجم عربي عربي و قاموس عربي عربي
As-Suddi, Qatadah and Abdur-Rahman bin Zayd have all stated this view
إسلام ويب
Maka makanlah rutab itu, minumlah dari air itu, dan bergembiralah dengan kelahiran sang anak, jangan bersedih! Mendengar kata-kata jibril yang meneduhkan, hati maryam menjadi tenang dan kesedihannya hilang
19vs26
'' Then he recited this noble Ayah